资料性质：本档案依据机构官网与香港律师会公开目录整理。机构服务和区域安排按其官网自述呈现，香港名称与地址同时采用独立目录资料。
概况
ELLALAN 官网明确称其总部位于香港。香港律师会目录列示英文名 ELLALAN、中文名“張淑姬趙之威律師行”，地址为香港湾仔轩尼诗道256号 The Hennessy 26至28楼。
官网列示服务
知识产权页面列有品牌保护、商业知识产权咨询、著作权、外观设计、组合管理与战略、执法、诉讼、调解与仲裁、许可与特许经营、专利、商业秘密和商标申请。
跨境信息
官网提供英文、繁体中文和简体中文页面，并称在北京及广州设有业务存在。北京页面另列 ELLALAN (Beijing) IP Limited（超泓（北京）知識產權代理有限公司），说明该实体承担中国大陆申请、执法及面向内地客户的联络职能。
实体与证据边界
本记录只对应香港律师行，地区分类仅标注中国香港。北京知识产权代理机构及广州法律办公室应作为不同实体分别判断，本档案不合并其主体身份、许可或责任范围。